Back to MofMof's story shelf
← all stories
Big Adventures · ages 7–10

The Day Everybody Swapped Voices

Mof carried this story home for you.

Jai was the loudest boy on Ariapita Avenue, and everybody knew it, including the dogs.

"Ah cyan hear meself think," he would say, which was not true, because he could hear himself perfectly well from anywhere on the street. His voice came out of him like a steelpan in a hurry.

His friend Tessa was the quietest girl in Woodbrook. She spoke so softly that adults leaned forward to hear her, and she answered most questions with a nod, which her cousin Anil said was very suspicious.

Anil was ten and believed all of life was a cricket match. He narrated everything, including breakfast and the bus ride to school. He especially narrated the way Mr. Dolly tuned the pans every afternoon at the corner of Maraval Road.

"And Mr. Dolly is at the pan," Anil would say, in his best sportscaster's voice. "He strikes the note. The crowd falls silent."

"You're doing it again," said Tessa, which was the most she had said all week.

It was the Thursday before Carnival, and Mr. Dolly had invited the street to hear his new band practise in his front yard. Jai wanted to play. Nobody let him, because he hit the pans far too hard.

So he went round the back of the yard, where an old dented tenor leaned against the fence. It had a faded red dot on its top. Jai cupped his hands and shouted into it as loud as he could.

"NOBODY IN THIS STREET CAN SWAP VOICES, NOT EVEN IF THEY TRY!"

The pan gave a tiny, startled ring. Nobody noticed.

The next morning, Jai sat bolt upright in bed. When he called, "Mama, where is my breakfast?" what came out was small, soft, and very polite.

He clapped a hand over his mouth. "Oh no," he whispered, and that came out soft too.

Across the road, Tessa opened her mouth to say good morning. The sound that came out was enormous, bright, and bouncing.

"MORNING, MUMMY!" shouted Tessa, and she dropped her cup.

Her mother turned around very slowly. "Tessa?"

"Yes, Mummy," said Tessa, in a voice that filled the whole house. "I'm so sorry about the cup."

By nine o'clock, the whole of Woodbrook had gone quietly mad.

Mrs. Ramdeen, famous for her loud opinions, woke up whispering so faintly that she had to be asked to repeat herself seven times. Mr. Persad at the corner shop greeted his customers in the thin, polite voice of a schoolgirl reciting poetry.

Mr. Dolly came out to fix his pans and called, in a gravelly voice, "Morning, everybody, lovely day for a tune!"

It was not Mr. Dolly's voice. It was Anil's. Anil, at the gate, looked down at his own feet and then back at Mr. Dolly with terrible dismay.

"My voice is in his mouth," he whispered, in a rustly, gravelly way that was unmistakably Mr. Dolly's.

Tessa ran across the road to find Jai and stopped dead at the gate.

"Jai?"

"Tessa," said Jai, in a voice gone thin and nervous. "Everything I say sounds like a mouse in a teacup."

"Mine is the other way round," said Tessa, and it was the first time anyone had heard her whisper so loudly. "I can't stop being loud!"

They stared at each other.

"This is the best thing that's ever happened," said Jai, and broke into a grin so big it could be heard down the street.

By lunch, the voices had not moved an inch. Mrs. Ramdeen started a sentence in the voice of the grocer's little boy and finished it in the voice of the parrot at number six.

"This is a serious matter," said Anil, in Mr. Dolly's gravel. "The whole neighbourhood has been swapped. The question is how."

"You're the detective," said Tessa, in Jai's bounce.

Anil frowned and looked around the street. "Where's the new tenor? The dented one?" He snapped his fingers. "Jai was round the back of the yard yesterday, shouting into it."

Jai looked at his feet. "I might have said something. I said nobody in the street could swap voices," he squeaked. "I was showing off."

Mr. Dolly was sitting by the fence with his pans spread around him, humming in Anil's commentary voice. He looked up and blinked.

"Ah," he said, in his own gravelly tones, which Anil found deeply comforting. "The boy who shouts into pans."

"I didn't mean to," said Jai.

"Nobody ever means to," said Mr. Dolly. "But a steelpan remembers every word you say into it. It passes them along, like a good neighbour passes a message over the fence. So you sing. All of you, together, every voice you've been given, in the right order."

"But nobody's voice is in the right place," said Tessa.

"Then you'll have to make it fit," said Mr. Dolly, and played one note on the old tenor, clear and sweet and steady.

So the neighbours came: from number nine, from number six, from the corner shop. They gathered in the yard in the late afternoon sun, with the smell of frying bake drifting over the fence.

Mr. Dolly struck the note. Anil began the first line of the Carnival song everyone in Trinidad knew by heart. Jai sang the second line in the thin, polite voice of a schoolgirl. Tessa sang the third in Jai's bounce, which made the whole yard laugh. Mrs. Ramdeen sang the fourth in her husband's careful tenor. Mr. Persad sang the fifth in the bellow of a football coach. The grocer's boy sang the sixth, and the parrot at number six sang back in Mrs. Ramdeen's whisper.

By the chorus, every voice had found its way home, sort of. Anil still sounded a little like a steelpan. But everyone was singing in a voice close enough to their own to be recognised.

When the last note faded, Mr. Dolly clapped his hands. "Good," he said, in his own voice, rich and certain. "Now go home."

The next morning, Jai woke in his own bed and shouted "Mama, where is my breakfast!" so loudly that the street laughed.

And Tessa, at her kitchen table, opened her notebook and softly said good morning to her mother in the quietest voice Woodbrook had ever heard.

Her mother kissed the top of her head. "I heard you," she whispered, a little louder than usual, and much warmer.

Tessa had kept one thing from the strange day, tucked away somewhere safe. It was Jai's laugh, the big bouncing one that filled the whole street, and she could still hear it in her head whenever she wanted, in a voice that was entirely her own.

Carnival Monday came, and Jai was first in line. Tessa, for the first time anyone could remember, was the one singing loudest.

Choose another story