Back to MofMof's story shelf
← all stories
Big Adventures · ages 7–10

The Mapmaker's Daughter

Mof carried this story home for you.

Selam Tadesse had drawn the map of her school so many times that she could have done it blindfolded. Four classrooms, one courtyard, a tree that dropped small sour berries on the bench where the younger children sat, and the gate that always stuck. She had drawn it in pencil, in ink, in crayon, and once, for a competition, in coloured thread stitched onto a piece of old tent canvas.

Her father, a retired city surveyor, studied the canvas for a long time.

"It is very beautiful," he said. "It is also completely wrong."

"How is it wrong?"

"The tree is too close to the gate. And the gate is not stuck. It only sticks if you push it from the left."

Selam frowned. "Everybody pushes from the left."

"Exactly," said her father, and smiled, and handed the canvas back. "A map has to know how people move, not just where things are. That is the hard part, Selam. That is the part nobody can draw for you."

The school's mapping competition was held every year in the old hall near Piazza, and this year the challenge was different. Each student had to make a map of the neighbourhood around their home, but the map had to show something that could not be seen from the street. A secret path. A hidden courtyard. A place where something important had happened.

"Impossible," said Selam's cousin Ruth. "You can't map a secret."

"Then I will ask people," said Selam. She took a notebook, a pencil, a folded sheet of grid paper, and her grandmother's old umbrella, and set out before breakfast.

Her first stop was the coffee house on the corner of Merkato, where Ato Getachew had been roasting beans in a black iron pan since before Selam's father was born. He was short, round, and sat on a low stool with a long wooden spoon across his knees, and his coffee was so strong that even the pigeons seemed to stand up a little straighter after drinking the water it had been boiled in.

"Ah, a mapmaker," he said, when Selam explained what she wanted. "Do you want to know where the good coffee is?"

"I want to know where the lost places are."

Ato Getachew stopped stirring the beans. He looked at her for a moment, then pointed the spoon toward the back of the shop.

"There is a well under that wall," he said. "Dug by the old Italians, many years ago. It was covered over when they built the house. You will not find it on any map, because nobody has ever drawn it." He tapped the stool beside him. "But my mother used to take the water from it, every morning, and she always said to turn left at the donkey who stops to drink."

"Which donkey?"

"Any donkey," said Ato Getachew. "The donkeys know. They have been here longer than the maps."

Selam wrote it down.

Her second stop was the bakery near the Holy Trinity church, where a woman called Yeshi kneaded dough in the early morning light. Her hands moved through the dough, fast and rhythmic, as she spoke.

"The river used to run right through the market," she said. "Then the city put it underground. The sound still comes up through the drains."

"Can you show me?" asked Selam.

Yeshi wiped her hands and walked her out into the street, to a grate in the pavement outside the church. She knelt down, put her ear against the metal, and closed her eyes.

Selam knelt beside her and listened. For a moment there was nothing but traffic and voices. Then, very faintly, from somewhere deep below the road, came a soft, rushing sound, like a breath being let out slowly.

"There," whispered Yeshi, smiling. "Put that on your map."

By the end of the week, Selam's grid paper was covered in notes that did not look like a map at all. There were arrows labelled with donkeys. There were shaded patches labelled with the sound of water. There was a small drawing of an umbrella, and beside it, in her neatest writing, the words: The rain is always early on the hill.

Her last stop was the oldest house on the edge of the Entoto hills, where a retired schoolteacher named Mama Tsehay lived alone with three cats and a shelf full of photographs. She had taught Selam's father to read.

"You are looking for the old garden," said Mama Tsehay, before Selam had even finished explaining. "The one with the acacia tree."

"I am?"

"Everyone who grows up on this side of the hill is looking for it. Sit down, child."

Mama Tsehay told her a long story, full of names Selam half recognised. There was a cousin who had planted an acacia the year the rains came late. There was a path that climbed the hill in five steps, one for each of the family's children, and a bench where a grandmother had sat every evening to watch the sunset over Addis.

"Turn where the donkey stops to drink," said Mama Tsehay, nodding toward the window, where a real donkey was indeed standing at a trough outside the gate. "Then count five steps up. The fifth step is a wall with a crack in it. Put your hand in the crack."

Selam swallowed hard. "My grandmother planted that tree," she said slowly. "She told me it was for the family. She never told me where it was."

Mama Tsehay smiled and closed her eyes. "Then she was waiting for you to ask."

Selam walked the path the next morning, following every turn and every donkey. The steps were there, five of them, worn smooth. At the fifth step, the wall had a crack, and in the crack was a small tin box, sealed with wax and tied with faded green string.

Inside was a folded map. It was drawn in brown ink, very old, and in the corner someone had written, in careful handwriting: For my grandchildren. Do not draw the garden. Walk to it.

Selam sat on the bench beside the acacia tree, which had grown tall and wide over the years. She looked out over the city, the roofs and church spires and the distant blue curve of the hills, and for the first time she understood what her father had meant.

She opened her notebook. Beneath the arrows and donkeys and the sound of water, she drew a new map. It had no grid. It had no scale. It had a donkey at the trough, a crack in the wall, five small steps, and a single tree.

At the bottom, in the place where a surveyor would write the north arrow, she wrote a sentence instead: To find this place, you must first hear the story of someone who has stood here before.

Then she put the pencil down, leaned back against the warm bark, and waited for the next person to come up the path.

Choose another story