Librarëtte Little Stories · 074 · Miami, Florida, United States · Ages 8–12
Nobody at Biscayne Bay Elementary had ever heard of Port-au-Prince, so on my first morning, I had to explain it four times, and by the fourth time I was just waving my arms.
"It's a city," I said. "It's a city in Haiti. It's where I was born. It has a lot of motorcycles and a lot of music and a very old cathedral on a hill."
"Is it cold there?" asked a boy with a sunburned nose.
"No," I said. "It's hot. Like here, but louder."
He looked disappointed. I was not sure if he wanted the place to be colder, or if he just wanted to say something back.
My name is Mirlande Pierre. I am ten years old. I had been in Miami for six weeks, and I had spent every one of those weeks in a classroom where people spoke quickly, laughed at things I did not understand, and stopped talking the moment I came near.
My mother said I should be patient. My grandmother, who was still in Haiti and who sent me long voice messages every night, said I should be brave. My cousin Jonas, who was seven, said I should stop practicing my English in the bathroom where he could hear me.
The school had a recess yard, and the recess yard had a fence, and on the other side of the fence was a patch of grass shaped like the bottom of a shoe. Every day I stood by that fence and watched kids run past.
Then, on a Thursday in late October, something swooped over the grass like a bird that had lost its mind.
It was a kite. A huge, crooked kite, painted red and blue and yellow, with a tail that looked like a rope of fireworks. It crashed into the fence beside me, dragged itself along the wire, and stopped at my feet.
A boy came running after it, tripping over his shoelace. He had a sunburned nose, freckles everywhere, and a notebook sticking out of his back pocket.
"Sorry!" he said. "Is it yours? No, wait. It's mine. Sorry. I'm Caleb. I'm really bad at landing things."
Then he saw me looking at the kite, and his whole face changed. He stopped apologizing.
"Hey," he said. "Do you know what that is?"
"A cerf-volant," I said, before I could stop myself. It was the word my uncle used in Port-au-Prince, when he flew kites from the rooftop of his shop, and the kites came down in a tangle of paper and string and shouted laughter.
Caleb's mouth fell open.
"You know cerf-volant?" he said. "My dad said it's a French word. He taught me to make these. But nobody here has ever asked me what they're called."
"In Haiti," I said, "we have kite fights. You try to cut the other kite's string with your own. Whoever's kite is still flying at the end wins the day."
"Whoa," said Caleb. "That's a real sport?"
"It's a real sport," I said. "My uncle lost a kite every year."
Caleb grinned. "Then you have to show me how to fly one properly," he said. "You're on my team."
For two weeks, Caleb and I met at the fence every morning before the bell. He showed me how to tie a cross-spar with dental floss. I showed him how to cut tail strips that would not twist. We argued about whether the kite should be called "the Lion" or "Mister Thunder." He said I was too serious. I said he was too loud. We agreed on "the Lion," because it was his kite and I had to be polite.
Soon a girl named Priya asked if she could help paint the lion's mane.
"Cerf-volant!" I called back, and everyone laughed, because they all tried to say it at once and got it wrong in four different ways.
But there was one problem. The school's spring kite contest was on the playground in three weeks, and the judges were teachers from the district. And Caleb wanted to win it more than he wanted to eat pizza, which was saying something.
"We need a really strong string," he said one afternoon, staring at our kite on the grass. "Something that won't snap in the wind."
"My uncle uses a line of glass powder mixed with glue," I said. "But that's dangerous, and it's not allowed here."
"Right," said Caleb. "Probably not allowed."
"Probably not," I said, and we both grinned.
We did not use glass powder. We used something better.
My mother worked two jobs, but on Saturdays she let me borrow her sewing box, and inside the box was a spool of thin, very strong nylon thread that she used for hemming trousers. Caleb's father had a shelf of fishing line in the garage. Between the two, we built a string that could hold a bridge up.
On the day of the contest, the playground was full of kites. There were giant plastic dragons and small paper butterflies and one kite shaped like a cheese sandwich that kept falling over. Our Lion looked a little lopsided, and Caleb was so nervous that he kept dropping the spool.
"Breathe," I said.
"I am breathing," said Caleb, breathing very loudly.
The wind came up, cool and sharp off the bay, and our Lion lifted off the grass as if it had decided to be brave.
It went higher than any kite on the field. It swayed. It dipped. Then a plastic dragon from the sixth grade swooped toward us, its tail wrapped around its own line, looking for a fight.
Caleb's hands went very still.
"Now," I whispered.
He pulled, and I pulled with him, and our Lion turned on its string like a dancer. The dragon's line slid along ours, caught on the tail, and then, with a soft ripping sound, the dragon spun away into the sky, shouting, "NOOO!" from the sixth-grade fence.
Our Lion kept flying.
We did not win first place. The cheese sandwich won that, which nobody has ever gotten over. But the judges gave us a special prize called "Best Team Spirit," and the principal presented it to us with a shiny gold ribbon and a speech about how a new friendship can lift a whole school off the ground.
Caleb tied the ribbon to the Lion's tail. Then he tied the second end to my wrist.
"You know what's funny?" he said, while everyone was cheering. "I thought you were going to be the quietest person in the whole school."
"I was," I said.
"Yeah, well." He shrugged. "Now you're the best kite fighter in Miami."
The next morning, I walked into school without stopping at the bathroom. I said "Bonjou" to the cafeteria lady, who said "Good morning, sweetheart" in return, and that made me laugh so hard I almost dropped my bag.
At the fence, Caleb was already waiting, holding two spools of string.
"Got a new idea," he said.
"Of course you do," I said, and I grinned.