Back to MofMof's story shelf
← all stories
Big Adventures · ages 7–10

The Havana Bicycle Mystery

Mof carried this story home for you.

The bicycle was red, it was called La Flecha, and it had been stolen from the courtyard of Lázaro Ortiz's building in Centro Habana at exactly four o'clock on a Thursday afternoon. Lázaro knew the exact time because he had been looking at the clock on the wall when it happened, and he had looked at it again, very carefully, ever since.

"Four o'clock," said Yamilet, pulling out a notebook. "Did anybody hear a noise?"

"A squeak," said Tomasito, who was eight, and loved guava pastries more than anything in the world, including detective work. "Like a mouse on a tambourine."

"That is not a clue," said Yamilet, who was nine and did not believe in tambourine mice. She had already written down the squeak, underlined it twice, and crossed it out.

Lázaro, who was ten and wanted very badly to be a detective, did not say anything. He was staring at the empty spot against the wall where his bicycle had leaned every day for two years. La Flecha was how he got the morning bread from his grandmother's bakery to the lunch counters all along the Malecón. Without it, he would have to carry the bread on his head, and the last time he tried that, the flour had sneezed.

"We have to find it before Saturday," he said. "Abuela needs the bread route."

So the three of them began.

The first clue came from the rooftop. Yamilet climbed up the back stairs and found a footprint in the dust by the water tank: a neat, round, rubbery mark, the kind a bicycle tyre leaves when it has been ridden very carefully by someone who did not want to be heard.

The second clue came from the neighbour, Señora Vilma, who swept her doorstep every morning and knew everything that happened in the street. "The bicycle?" she said. "Oh, I saw it. It went past at four o'clock with nobody on it. And the bell was ringing very politely, as if it were apologising."

The third clue was the strangest of all. It was a photograph, pinned to the noticeboard at the corner shop. The photograph showed a busy street in Havana, black and white, with old cars and women in wide skirts and a line of people waiting at a bus stop. In the bottom corner, half blurred, was a red bicycle with a bell on the handlebars. Riding it was a boy with a wide grin and a cap pushed back on his head.

"That is you," said Tomasito, pointing at the boy.

"It's not," said Lázaro. "I'm not wearing a cap."

"Then it is your grandfather," said Yamilet, who had seen the family album. "He had the same ears."

They stared at the photograph. The boy in the picture grinned back at them, impossibly alive, his cap at an angle, his bicycle bell shining in the sun.

"The photograph was taken yesterday," said a voice behind them. "Or sixty-something years ago. It depends on which way you hold it."

They turned around.

A small woman stood in the doorway of the shop. She wore a long dress covered in pockets, and round, thick spectacles, and her grey hair was pinned up with a pencil. In her arms she carried a wooden box with a brass lens, covered in brass fittings and little copper wheels.

"I am Señora Mireya Cárdenas," she said. "Inventor. Retired, but not yet tired. You are looking for your bicycle."

"You took it?" Yamilet demanded.

"I borrowed it," said Señora Mireya, with great dignity. "For a photograph. The old street needed a little motion in it, and nothing gives motion like a red bicycle with a bell. I will return it at dusk, when the photographs are finished developing."

"Why would a photograph need a bicycle?" asked Tomasito.

"Because yours is not an ordinary bicycle," said Señora Mireya. "It is the one that appears in the photos from the old days, the ones nobody could ever quite explain. My camera takes pictures of places as they were, and the bicycle is what keeps them moving. Your grandfather rode it, you know. He delivered bread too."

Lázaro felt a small chill run down his neck. "How do you know my grandfather?"

"I took his picture." She smiled. "Every morning for a year, on this same corner, with the same red bicycle. I still have the negatives. Come, and see what the camera has been saving for you."

They followed her up the stairs to a room at the top of the building, where the windows looked out over the Malecón and the sea shone like hammered tin. Señora Mireya set her camera on a tripod by the window and lifted a dark cloth.

"Developing takes a while," she said. "It is best done at sunset."

They waited. The sky turned from blue to gold to pink. The waves crashed against the seawall below, and the old cars on the road began to glow in the evening light. At last, Señora Mireya lifted a glass plate from a tray and held it up to the window.

On the plate was the bicycle, parked by the seawall, with its bell polished bright. Standing beside it, grinning, were three children: a tall girl with a notebook, a small boy holding a guava pastry, and a serious-looking boy with ears just like his grandfather's.

"Oh," said Tomasito. "That's us."

"It is you," said Señora Mireya gently. "It is what you will be doing tomorrow, if you choose to go to the seawall. Photographs are always a little bit about the future."

Lázaro looked at the picture for a long time. He understood, without being told, what she was offering: not the bicycle back, but a promise. Then he looked down at the courtyard, where La Flecha was leaning, shining, against the wall, right where he had left it that morning.

It had come back by itself, just before the sunset, its bell ringing softly, as if it had been out on a very long ride and was pleased to be home.

"Thank you," Lázaro said, a little breathless.

"Keep the photograph," said Señora Mireya. "Your grandfather would have wanted a copy in the bakery window."

On Saturday morning, the bread went out on time. Lázaro rode the route through Centro Habana with a basket of rolls on the back, and by the sea, at the spot in the photograph, a small crowd of people waved at him. Yamilet and Tomasito waved back from the seawall, both of them holding guava pastries, and both of them laughing, and one of them was still insisting that the squeak had been a clue all along.

Choose another story