Adapted from The Real Princess in Andersen's Fairy Tales by Hans Christian Andersen (Project Gutenberg #1597). Excerpt / Adaptation: Adaptation.
A Prince wanted to marry a princess. Not just any princess. A real one.
He travelled the whole world looking. He met princesses in every kingdom he visited. There were princesses who sang, princesses who rode horses, and one who could recite the names of all the planets. The trouble was that none of them quite convinced him.
"This one laughs too loudly," he said.
"That one is too sure of herself," he said.
"This one is perfectly lovely," he said, "but I am not certain she has ever been uncomfortable in her life."
At last he came home to his father's palace, sulking so badly that the castle cats stopped sitting on his chairs.
That night a terrible storm came over the hills. Thunder cracked. Lightning lit up the towers. Rain poured so hard that the gutters overflowed and the moat began to climb the castle steps. Then came a violent knocking at the great front door.
The old King went down himself and pulled it open.
A young woman stood on the step. Water streamed from her hair, from her sleeves, and out of the toes of her shoes. Her gown clung to her like wet paper.
"I am a real princess," she announced, dripping onto the mat.
Upstairs, the old Queen heard every word. She said nothing. She simply went to the guest room, stripped the bed down to the frame, and placed three dried peas on the wooden slats. Then she piled twenty mattresses on top of the peas. On top of the mattresses she piled twenty feather beds.
"There," she said. "Sleep well, dear."
The Princess climbed the stairs, climbed up the mattresses, and went to bed.
In the morning, the Queen met her at the breakfast table with a bright smile. "And how did you sleep?"
"Oh, dreadfully!" said the Princess, rubbing her back. "I hardly closed my eyes. There was something hard under me all night. I am black and blue all down one side, and I can't sit comfortably at all."
The Queen did not say a word. She merely raised her eyebrows at the King.
The Prince, who had been waiting for an answer for years, was overjoyed. "A princess who can feel three peas through twenty mattresses and twenty feather beds!" he cried. "Only a real princess could have such a delicate sense of feeling. I shall marry her immediately!"
And so he did. The wedding was splendid. The bride was delicate, the groom was delighted, and the Queen was privately pleased with her own arithmetic.
As for the peas, they were placed in the royal cabinet of curiosities, where they can still be seen, provided nobody has lost them.
Now, wasn't that a lady of real delicacy?